Gunasundari, a small-town girl coded her way to success